Selecionados/as para Oficina Partitura Física para Palhaçxs com Maku Fanchulini

1.   Adriano Chastel Lima
2. Amanda Vieira Sandim
3. Ana Flavia Fantinato de Melo
4. Ariela Pinto Barreto
5. Benjamim França
6. Breno Pereira Lopes
7. Carlos Anunciato
8. Charlles de Souza Santos
9. Cleonildes Beserra de Magalhães
10. Cristian Pedro dos Santos Gomes
11. Daniel Gilmarcos de Souza Campos da Costa
12. Davi da Rocha Lima
13. Douglas Moreira da Silva
14. Edner Gustavo Cardoso Bezerra
15. Frank Augusto Salomão Ribeiro
16. Gabrielly da silva
17. Guilherme Santos Lemes
18. Higor Lopes Bernal
19. Jean Carlos Melo de Paula
20. Karina Torres
21. Karine Heleno Peixoto
22. Kayque Rodrigues Paiva
23. Kelly Figueiredo
24. Laís Fernanda Souza dos Santos Romero
25. Leonardo Augusto Madureira de Castro
26. Leonardo de arruda dias
27. Ludmila de Paula Baracat Lopes
28. Marcelo Carvalho Leite
29. Maria Eduarda Flores da Silva
30. Marta Alves Guimarães de Souza Santos
31. Mateus Ferreira Vargas
32. Pâmella Rani Epifânio Soares
33. Pedro Paulo Quadrini Figueiredo Nascimento
34. Pietro Lara Falcão
35. Renata Lopes Meneghel
36. Tamara Prantl Mangieri Figueiredo Ribeiro

Para maiores informações ou dúvidas: 67 99912-1420 Mauro Guimarães

 

Selecionados/as para as oficinas da VIII Pantalhaços

Dia 29/05/2024 - Quarta-feira
8h às 12h

A Verdade do Palhaço: Palhaçaria com Técnicas Teatrais
Ministrante: Rafael Senna, também conhecido como Palhaço Muzzarela.
Data: 29/05/2024

Carga horária: 4 horas

Para os participantes: 

Usar roupas pretas, grandes, compridas e fechadas.

Levar garrafinha de água

Essas aulas oferecem uma oportunidade única de explorar a arte da palhaçaria. Rafael traz uma metodologia própria e enriquecedora para o curso, baseada em sua vasta experiência em países como Brasil, Argentina, Suécia, Arábia Saudita, França e Alemanha, além de treinamentos em locais como Itália, Suíça, Estônia, Uruguai, Paraguai, Bélgica e Holanda, entre outros.

1. Ariela Pinto Barreto
2. Benjamim França
3. Breno Pereira Lopes
4. Carla Marques dos Santos piovezan
5. Cleonildes Beserra de Magalhães
6. Cristian Pedro dos Santos Gomes
7. Edmilson Flaminio Alvarez Rodrigues
8. Elinei de Souza Morais
9. Erik Mateus Melo de Paula
10. Flávia Miranda Paniago
11. Gabrielly da Silva
12. Giovana Amaral Umar
13. Giovanna Cavalcante Zottino
14. Gustavo Caetano Sanchez
15. Higor Lopes Bernal
16. Iago Arimura
17. Jean Carlos Melo de Paula
18. Josuel Batista da silva moura
19. Karen dos Santos Mara Freitas
20. Karen Geovany Centurion Vilacha
21. Kelly Figueiredo
22. Laís Fernanda Souza dos Santos Romero
23. Lauresto Franco Garcia
24. Leonardo de Arruda Dias
25. Leticia Batista Leal Borges
26. Lívia Felix da Costa
27. Maíra de Andrade Bambil
28. Marcelo Carvalho Leite
29. Maria Eduarda Flores da Silva
30. Mateus Ferreira Vargas
31. Regina Cosmo de Amorim
32.  Renata Lopes Meneghel
33. Rodrigo lares Rodrigues
34. Thiago Silva de Moraes
35. Vivianne Corrêa de Souza
36. Wilkler Garcia Magalhães
 

Dia 30/05/2024 - Quinta-feira
9h30 às 12h30

Vivência: A Beleza do Ridículo - introdução á palhaçaria
Ministrante: Naomi Silman (LUME Teatro)

Carga horária: 3 horas
Número máximo de participantes: 20
Público alvo: alunos de teatro e artes circenses, artistas em geral, interessados na arte do palhaço e na comicidade (maiores de 16 anos).

Usar roupas confortáveis.

Levar garrafinha de água

Vivência prática de introdução, onde os participantes começam experimentar o estado sensível do ridículo, o prazer do jogo, e diferentes qualidades corporais que começam compor a figura do palhaço - único e pessoal. Aborda elementos como a respiração, os impulsos físicos, sensações no corpo, foco, olhar, relação com o público e a expressão corporal.

O curso se baseia na bagagem e experiência de 28 anos de Naomi Silman como palhaça, na sua trajetória de atriz no Lume Teatro, e dos seus estudos com importantes mestres da palhaçaria como Philippe Gaulier, Jacques Lecoq e Sue Morrison.

1.   Adriano Chastel Lima
2. Aline Dessandre Duenha
3. Carlos Anunciato
4. Caroline Sousa de Carvalho
5. Davi da Rocha Lima
6. Diego Recena Aydos
7. Douglas Moreira da Silva
8. Edner Gustavo Cardoso Bezerra
9. Fábio dos Santos Umeda
10. Frank Augusto Salomão Ribeiro
11. Iago Arimura
12. Isaias Leonidio Farias
13. Jean Carlos Melo de Paula
14. Kelly Figueiredo
15. Leonardo Augusto Madureira de Castro
16. Lorena Maria de Jesus Flumignan
17. Marcelo Carvalho Leite
18. Marilson Gabriel
19. Nilcieni Maciel
20. Paulo Augusto
21. Pedro Paulo Quadrini Figueiredo Nascimento
22. Pietro Lara Falcão
23. Tamara Prantl Mangieri Figueiredo Ribeiro
24. Thiago Silva de Moraes

A oficina Partitura Física para Palhaçxs - A descoberta do Corpo Cômico

Ministrante: Payasa Maku Fanchulini

SERÁ DIVULGADA AMANHÃ, DIA 29/05/24.

Programação completa da VIII Pantalhaç@s

Confira a programação completa da Mostra abaixo:

Quarta-feira (29 de maio)

8h às 12h - Oficina
A Verdade do Palhaço: Palhaçaria com Técnicas Teatrais
Rafael Senna (palhaço Muzzarela/Rio de Janeiro)
Centro Cultural José Octávio Guizzo

14h30h Brincante
Palhaço Muzzarela (Rio de Janeiro/RJ)
ETI Iracema Mª Vicente - R. Rotterdan, 2053 - B Rita Vieira

16h30 Mixiriquinha
Palhaça Mixirica (Campo Grande/MS)
Sala Rubens Corrêa - Centro Cultural José Octávio Guizzo

19h30 - Abertura Oficial

20h - O Não-Lugar de Ágada Tchainik
Naomi Silman – Lume Teatro (Campinas/SP)
Teatro Aracy Balabanian

Quinta-feira (30 de maio)

9h30 às 12h30 - Oficina
Vivência: A Beleza do Ridículo
Com Naomi Silman (Campinhas/SP)
Sala Conceição Ferreira - Centro Cultural José Octávio Guizzo

14h - Mesa Redonda
Pedagogia do Riso E-book entrevista
Centro Cultural José Octávio Guizzo

17h - Pipockét Pernalhaça
TruPior - Dourados/MS
Centro Cultural José Octávio Guizzo

18h - O Grande Salto
Cia. Theastai - Dourados/MS
Centro Cultural José Octávio Guizzo

20h - Gran Cirque Brado
Circo Caramba e Damião e Cia (Americana e Campinas/SP)
Teatro Aracy Balabanian

Sexta-feira (31 de maio)

9h às 11h - Partitura Física para Palhaçxs - A Descoberta do Corpo Cômico
Palhaça Maku Fanchulini (Buenos Aires/Argentina)
Sala Conceição Ferreira - Centro Cultural José Octávio Guizzo

Mesa 2 – O fazer artístico pós-pandemia e nos novos tempos (de inclusão)
Centro Cultural José Octávio Guizzo

17h - Kombinando com Cerrado
Du Cafundó (Rondonópolis/MT)
Teatro Aracy Balabanian

18h - Palhasseata
Centro Cultural José Octávio Guizzo

20h - Metro e Meio
Palhaça Maku Fanchulini (Buenos Aires/Argentina)
Teatro Aracy Balabanian

Sábado (1º de junho)

16h - O Concerto - Palhaçaria para bebês
Celeiro das Antas / Zé Regino (Brasília/DF)
Sala Rubens Corrêa - Centro Cultural José Octávio Guizzo

18h - O melhor show do Mundo... na minha opinião
Palhaço Ritalino (Londrina/PR)
Centro Cultural José Octávio Guizzo

20h - Encontro - Cia LaClass Excêntricos (São Paulo /SP)
Teatro Aracy Balabanian

Domingo (2 de junho)

16h - Kadulino, O Palhaço Corda Bamba
Circo Os Kaco (Taquaruçu/TO)
Centro Cultural José Octávio Guizzo

18h - Yo soy Américo
Cami Basterra (Rosario/Argentina)
Teatro Aracy Balabanian

20h - Encerramento – Cabaré
Centro Cultural José Octávio Guizzo

Estão abertas as inscrições para as oficinas da VIII PANTALHAÇ@S

Leia as descrições das oficinas e anime-se! Venha! Aproveite!

Você poderá se inscrever nas 3! 

Clique aqui: Formulário de inscrição

 

Dia 29/05/2024 - Quarta-feira

8h às 12h

A Verdade do Palhaço: Palhaçaria com Técnicas Teatrais
Ministrante: Rafael Senna, também conhecido como Palhaço Muzzarela.

Carga horária: 4 horas 

Número mínimo de participantes: 15

Público Alvo: para pessoas à partir dos 20 anos. 

Para os participantes: usar roupas pretas, grandes, compridas e fechadas.

Essas aulas oferecem uma oportunidade única de explorar a arte da palhaçaria. Rafael traz uma metodologia própria e enriquecedora para o curso, baseada em sua vasta experiência em países como Brasil, Argentina, Suécia, Arábia Saudita, França e Alemanha, além de treinamentos em locais como Itália, Suíça, Estônia, Uruguai, Paraguai, Bélgica e Holanda, entre outros.

Dia 30/05/2024 - Quinta-feira

9h30 às 12h30

Vivência: A Beleza do Ridículo - introdução á palhaçaria
Ministrante: Naomi Silman (LUME Teatro)

Carga horária: 3 horas
Número máximo de participantes: 20
Público alvo: alunos de teatro e artes circenses, artistas em geral, interessados na arte do palhaço e na comicidade (maiores de 16 anos).

Vivência prática de introdução, onde os participantes começam experimentar o estado sensível do ridículo, o prazer do jogo, e diferentes qualidades corporais que começam compor a figura do palhaço - único e pessoal. Aborda elementos como a respiração, os impulsos físicos, sensações no corpo, foco, olhar, relação com o público e a expressão corporal.

O curso se baseia na bagagem e experiência de 28 anos de Naomi Silman como palhaça, na sua trajetória de atriz no Lume Teatro, e dos seus estudos com importantes mestres da palhaçaria como Philippe Gaulier, Jacques Lecoq e Sue Morrison.

Naomi Silman
Atriz, palhaça e diretora, nascida em Londres (Inglaterra) e radicada no Brasil desde 1997, quando se integrou ao LUME Teatro como atriz-pesquisadora colaboradora. Graduada em Artes Cênicas pela Universidade de Londres, continuou os seus estudos com mestres do teatro físico, palhaçaria e butoh como Philippe Gaulier, Jacques Lecoq, Sue Morrison e Tadashi Endo. Em 25 anos celebrando teatro como a arte do encontro, criou e atuou em diversos espetáculos nas linguagens de teatro físico, palhaçaria, teatro de rua, e projetos comunitários de grandes intervenções ao ar livre. Viajou extensamente pelo Brasil e ao redor do mundo, apresentando-se em mais de 20 países e ministrando inúmeras oficinas, demonstrações de trabalho e assessorias artísticas.

Como palhaça, desde 2004, apresenta o seu solo ‘O Não-Lugar de Agada Tchainik’ (dirigido pela canadense Sue Morrison), participando de importantes festivais ao redor do Brasil, e no exterior. Em 2010 criou a aula-espetáculo “Os 7 Lados do Ridículo” sobre a formação “O Clown através da Máscara” e o ofício da palhaçaria. Vem criando, apresentando e dirigindo diversos números e intervenções, cabarés e cortejos de rua, e ministrando oficinas e assessorias em palhaçaria. É diretora e co-autora dos espetáculos de palhaço: “A-MA-LA” (1997) de Adelvane Néia; “A Julieta e o Romeu” (1999) do Barracão Teatro, “Catadora de Ilusões” (2015) de Gabriela Winter, “Escolhas” (2022) de Juliana Bordallo e “Coisa Curiosa” (2022) da Família Burg. É membro do ‘Povo Parrir’, grupo de palhaços e palhaças, com quem promove rituais de riso junto com povos indígenas brasileiras.

Dia 31/05 sexta-feira e 01/06/2024 sábado

9h às 11h

Partitura Física para Palhaçxs - A descoberta do Corpo Cômico
Ministrante: Payasa Maku Fanchulini

Carga horária: 4 horas 

Número mínimo de participantes: 15

Público Alvo: para pessoas à partir dos 20 anos. 

Workshop: partitura física para palhaçxs/ de Maku Fanchulini

Laboratório experimental/ descoberta do corpo cômico.

O objetivo do curso é a escrita e limpeza, durante o processo criativo, da parte física de uma cena de palhaçxs, por meio de um "pentagrama corporal".

Você deve estar se perguntando: o que é pentagrama corporal?

Assim como existe um roteiro de texto, o pentagrama corporal é um roteiro do corpo que se baseia na fragmentação de cenas, tonos musculares e dinâmicas (se pesquisarmos o histórico, são ferramentas fundamentadas na técnica de Etienne Decrauxe).

O pentagrama corporal é uma metodologia própria da Escola Internacional de Palhaçxs El Globo Torcido- Chacovachi/Fanchulini que multiplica  as possibilidades físicas e de criação da parte corporal de uma cena.

Partitura Física é o resultado da experiência como palhaça de María Favale (Palhaça Maku Fanchulini) em conjunto com o trabalho pedagógico dos laboratórios experimentais dos cursos que ministrou e ministra na escola El Globo Torcido.

Programa:

1- Canais de comunicação; 

2- escrita e leitura do pentagrama corporal;

3- fragmentação da cena;

4- tonos musculares 

5- dinâmicas;

6- emoções e acontecimento/percurso;

7- potencializando a criatividade.

Curso não gradual:

O curso é destinado a artistas e futuros artistas de variedades, circo e rua com ou sem experiência, que queiram adquirir este conhecimento e descobrir seu próprio corpo cômico.

Pedagogia:

Pedagogia pragmática - não rígida, em busca da efetividade para possam aplicar rapidamente ao material artístico.

 

Maku ya tiene mas de 20 años de profesión ,su espíritu inquieto, su cuerpo que habla y el arte salvaje en su punto justo, la llevaron a vivir las experiencias artísticas necesarias para transformarse en una artista completa, inspiradora y con un realismo mágico que cautiva al público, de la misma manera que lo induce a sentir que la vida puede ser siempre un poco mejor (según ella, fin fundamental de los payasos) naciendo como artista callejera fines de los 90 y principio del 2000 en las plazas de buenos aires y las fiestas populares Españolas y sumando experiencia y aprendizaje escénico durante 6 temporadas en el legendario circo vachi (Argentina). Maku es reconocida por su público como una payasa explosiva e innovadora.

Creadora de su propio material y hacedora de un arte tan antiguo como contemporáneo la llevo a presentarse en festivales tan importantes como:

Festival de Payasas - CIR CRIC - Barcelona - Espanha
Anjos do Picadeiro - Rio de Janeiro - Brasil
FIT - Festival Internacional de Teatro - Belo Horizonte - Brasil
Festival Mundial de Circo - Recife - Brasil
FESTCLOWN Brasília - Brasil
Festival Hazmereir - Mar del Plata - Argentina
Cconvencion de Circo, Payasos y Espectaculos Callejeros - Buenos Aires - Argentina
Festival Polo Circo - Buenos Aires - Argentina
Festival Internacional de Circo - Caracas - Venezuela
Convencion Internacional de Circo - Venezuela
Festival Internacional de Teatro - Uruguay
Festival de Teatro APAC - Santa Cruz - Bolivia
CIRC - CRIC - Barcelona - Espanha
FESTICLOWN - Galicia - Espanha
Festival de Teatro de Calle Clowndestino - Cantabria - Espanha
MAC Festival de Teatro e Calle - Palencia - Espanha
Festival de Artes y Teatro de Calle - Valladolid - Espanha
La Merced - Cataluñia - Espanha
FIRA de Teatre AL CARRER - Tarrega - Espanha
Balaio Circense - João Pessoa - Brasil
Encuentro Internacional de Payasos Circovolante MG - Brasil
Festival de Mundial de Circo Bello Horizonte - Brasil
Festival de Internacional de Payasos Ri Catarina - Florianópolis - Brasil
Circo Zanni - San Pablo - Brasil
Festival de D´AURILLAC - Francia
Fest´ ARTS LIBOURNE - Francia

Como así también en plazas , villas - favelas , circos , teatros y lugares no convencionales de innumerables ciudades.
Maku Fanchulini es una payasa autogestiva e independiente, llena de inquietudes y sueños. Sigue creciendo , como artista pero no de altura y transformando su universo y el universo de todos los que la rodean.

Su humanidad nos defiende
Su humor nos ataca
Los que tuvimos la suerte de presenciar su arte sabemos que su energía y talento en escena nos transporta por un rato a un indudable y orgulloso mundo mejor!

Dúvidas ou maiores informações: 67 99912-1420 

PROJETO INCENTIVADO PELO FUNDO DE INVESTIMENTOS CULTURAIS - FIC

Realização: Circo do Mato e Flor e Espinho Teatro

Investimento: FIC MS - FCMS - GOV MS

Espetáculos selecionados para a VIII Pantalhaç@s - Mostra de Palhaç@s do Pantanal

 Espetáculo – Grupo/artista - Cidade/UF

1.       Brincante - Muzzarela - Rafael Senna S. V. L. da Silva Pereira - Blumenau/SC - Brasil

2.       Gran Cirque Brado - Circo Caramba e Damião e Cia - Americana/SP e Campinas/SP

3.       Kadulino, O Palhaço Corda Bamba – Circo Os Kaco - Taquaruçu - Tocantins - Brasil

4.       Kombinando com cerrado - Du Cafundó - Rondonópolis/MT

5.       Encontro - Cia LaClass Excêntricos - São Paulo /SP

6.       Metro e Meio - Palhaça Maku Fanchulini - Buenos Aires - Argentina

7.       Mixicirquinho – Mixirica – Kelly Figueiredo - Campo Grande/MS

8.       O Concerto - palhaçaria para bebês - Celeiro das Antas / Zé Regino - Brasília - DF

9.       O Grande Salto - Cia. Theastai - Dourados / MS

10.   O MELHOR SHOW DO MUNDO... na minha opinião - Palhaço Ritalino - Londrina / PR

11.   O Não-Lugar de Ágada Tchainik – Naomi Silman - Campinas / SP

12.   Pipockét Pernalhaça – TruPior - Dourados/MS

13.   Yo soy Américo - Cami Basterra – Rosario/Argentina      

A Pantalhaços agradece a todos e todas inscritos(as) e lamenta não poder contar com a participação de mais espetáculos. Desta vez ainda não será possível, mas buscamos melhores condições para que nas próximas edições, possamos ampliar e propocionar ao público deliciosos momentos, pois sabemos a importância do RISO!

Edital para contratação de espetáculos para a VIII Pantalhaços - Mostra de Palhaços do Pantanal 2024

EDITAL DE SELEÇÃO DE ESPETÁCULOS

VIII PANTALHAÇ@S
MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL

2024

(em português y abajo en español)

Realização 

 

Investimento

Local e período de realização
Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Brasil, de 29 de maio a 02 de junho de 2024.

Conceito
A Pantalhaç@s é uma Mostra de Palhaç@s idealizada e realizada pelo Circo do Mato – Grupo de Artes Cênicas e Flor e Espinho Teatro, grupos de artes cênicas da cidade de Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.
É uma iniciativa de consolidação da Arte da Palhaçaria para promover o fomento e a difusão da cultura sul-mato-grossense, do Brasil, oportunizando a troca de conhecimento e experiências entre artistas/grupos do Brasil e outros países com o público em geral; e ainda, o reconhecimento da arte da Palhaçaria assegurando à população a democratização do acesso a arte circense, a fim de garantir a ampliação do público espectador e possibilitar o surgimento de novas platéias.
Com o compromisso, não apenas de divulgar e fomentar o apreço pela arte do palhaço, mas de formar novos artistas e promover o aperfeiçoamento dos que já atuam na área, a Mostra oferece oficinas com artistas profissionais de notório saber.

Das condições para participação:
Poderão se inscrever artistas e grupos do Brasil e países da América do Sul. Os espetáculos a serem apresentados deverão obrigatoriamente desenvolver a arte da Palhaçaria e oferecerem espetáculos compatíveis com conceito e estrutura da Mostra. Selecionaremos ainda, oficinas de palhaçaria, dando preferência para grupos/artista(s) que apresentem espetáculo.

Do envio de material
Para participar da seleção artística da VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL é necessário preencher a ficha de inscrição disponibilizada no link https://docs.google.com/forms/d/19rjJo7K-9mYQbUod8l6Pfygq8JzbMPulnJu3-7DDICE/edit , até o dia 15 de março de 2024, prazo máximo para as inscrições. A inscrição será confirmada através de resposta a ficha de inscrição enviada.

Das informações e do material necessários para inscrição – informações para a ficha de inscrição (constam no link acima).

- Nome do grupo ou artista
- Nome social
- Responsável / CPF
- Nome jurídico e CNPJ (se houver)
- Cidade/UF
- Telefone com DDD / whatsApp
- E-mail
- Endereço completo – cidade – UF
- Site e/ou redes sociais
- Valor pretendido - incluir despesas de viagem - passagens e excesso de bagagem (que ficam por conta de cada grupo/artista).
- Nome do espetáculo
- Sinopse do espetáculo
- Ficha técnica do espetáculo
- Tempo de duração do espetáculo
- Tempo de montagem técnica do espetáculo
- Tempo de desmontagem do espetáculo
- Indicação etária: (livre, Infantil, Adulto, Rua, Palco)
- Necessidades técnicas (rider)
- Link Fotos do espetáculo – 2 horizontais e 2 verticais – em boa qualidade
- Link de vídeo do espetáculo na íntegra, sem cortes e sem edição
- Número de pessoas que participam diretamente do espetáculo
- Críticas e matérias de jornais (portfólio com no máximo 10 páginas no formato PDF)
- Breve currículo do artista ou grupo
- Breve currículo do diretor/diretora
- Proposta de oficina incluindo custo (não é obrigatório propor oficina)
- Informações extras se julgar necessário. 

Da seleção
Os projetos inscritos serão analisados pela Comissão Organizadora da Mostra.
Os principais critérios para análise das propostas são a qualidade artística e sua viabilidade técnica, com base no perfil e conceito da Mostra.
A Comissão de avaliação é soberana em suas escolhas, não cabendo recursos ou esclarecimentos posteriores.
O ato da inscrição pressupõe plena concordância com os termos oferecidos pela organização da Mostra.
A organização da Mostra detém os direitos de imagens (vídeos e fotos captados durante o evento) e a ela será permitida sua livre utilização, sempre com o intuito de divulgar e promover a mesma.

Dos resultados
Os grupos inscritos serão informados sobre o resultado da seleção, através de contato telefônico e ainda será publicado no blog da Mostra http://pantalhacos.blogspot.com.br/ ; por isso recomendamos que fiquem atentos nestas fontes de informação.
Os espetáculos selecionados terão 05 dias após o comunicado, para envio de outros materiais, documentos e/ou informações que poderão ser solicitados pela Mostra.

Em caso de dúvidas ou maiores informações, entrar em contato através do telefone 055 67 99912-1420 (whatsApp) ou pelo email: pantalhacos@gmail.com

Serão selecionados até:
- 5 espetáculos locais (Mato Grosso do Sul)
- 5 espetáculos nacionais (Brasil com exceção de MS)
- 2 espetáculos internacionais (América do Sul)

1 – Os artistas/grupos selecionados que já estiverem na Mostra deverão participar da Palhasseata – Cortejo da Mostra que acontecerá no período de realização do evento em vias públicas.

2 – Os artistas/grupos deverão estar disponíveis para conceder entrevistas a jornais e TVs no período da Mostra.

3 – Os artistas/grupos deverão participar das Mesas Redondas e debates promovidos durante a Mostra, assim como prestigiar outras apresentações dentro da mesma, quando estiverem na Mostra.

4 – Para grupos que tenham menores de idade será exigida autorização dos pais ou responsáveis com firma reconhecida em cartório ou assinatura pelo GOV.BR.


Das Condições logísticas e econômicas oferecidas pela Mostra

1 – Será oferecido cachê que deverá ser negociado entre o proponente e a Mostra e será pago integralmente após a apresentação do espetáculo e emissão de NF, cada artista/grupo deverá informar o cachê almejado na ficha de inscrição. 

2.1 Para artistas/grupos de Campo Grande/MS:
Alimentação (almoço e jantar) no dia de apresentação do artista/grupo. 

2.2 Para artistas/grupos do interior de MS, outros Estados e países:
Hospedagem em quartos duplos, triplos ou quádruplos (respeitando horários de check-in e check-out do hotel).
Alimentação (almoço e jantar) todos os dias de permanência na Mostra.

3 – Translado local – para todos artistas/grupos: rodoviária X hotel ou aeroporto X hotel para material cênico e artistas/grupos. Também será oferecido transporte interno para os artistas/grupos no dia da apresentação do(s) mesmo(s).

4 – Deslocamento de artistas/grupos e material cênico da cidade/país de origem para Campo Grande/MS/Brasil, ficará por conta de cada grupo/artista selecionado, sugerimos que incluam as despesas previstas no cachê total proposto a ser negociado com a comissão organizadora. 

Obs.: no caso de intempéries ou imprevistos que vierem a impedir a apresentação do espetáculo, o mesmo poderá ser remanejado para outra data ou local durante o período de realização da Mostra. 

Outras informações
- Caberá ao grupo providenciar seus próprios acessórios de contra-regragem e encenação, bem como as gelatinas necessárias para seu plano de iluminação.

- O artista/grupo poderá trazer programas, cartazes e banners para divulgação de seu espetáculo.

Observação:
O preenchimento da ficha de inscrição não habilita o artista/grupo como participante do VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL. Caberá a Comissão Organizadora indicar os grupos selecionados.

Campo Grande/MS, 15 de fevereiro de 2024.

Comissão Organizadora Pantalhaç@s

Laila Saad Pulchério, Anderson Carlos de Lima e Mauro Alves Guimarães

______________________________________________________________________________

En español

Ubicación y período de ejecución: 
Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Brasil, del 29 de mayo al 2 de junio de 2024.

Concepto
Pantalhaç@s es una exposición de Payasos creada y realizada por Circo do Mato – Grupo de Artes Cênicas y Flor e Espinho Teatro, grupos de artes escénicas de la ciudad de Campo Grande, estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.
Es una iniciativa para consolidar el Arte del Clown para promover la promoción y difusión de la cultura de Mato Grosso do Sul, Brasil, brindando oportunidades para el intercambio de conocimientos y experiencias entre artistas/grupos de Brasil y otros países con el público en general; y también, el reconocimiento del arte del Clown, asegurando la democratización del acceso de la población al arte circense, con el fin de garantizar la ampliación del público espectador y posibilitar el surgimiento de nuevos públicos.
Con el compromiso, no sólo de dar a conocer y fomentar el aprecio por el arte del clown, sino de formar nuevos artistas y promover el perfeccionamiento de los que ya trabajan en el área, la Exposición ofrece talleres con artistas profesionales de reconocido conocimiento.

Condiciones de participación
Podrán inscribirse artistas y grupos de Brasil y países de América del Sur. Los espectáculos a presentar deberán desarrollar el arte del Clown y ofrecer espectáculos compatibles con el concepto y estructura de la Exposición. También seleccionaremos talleres de clown, dando preferencia a grupos/artistas que presenten algún espectáculo.

Del envío de material
Para participar en la selección artística del VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PALHAÇ@S DO PANTANAL es necesario rellenar el formulario de inscripción disponible en el enlace
https://docs.google.com/forms/d/19rjJo7K-9mYQbUod8l6Pfygq8JzbMPulnJu3-7DDICE/edit , hasta el 15 de marzo de 2024, fecha límite para la inscripción. La inscripción se confirmará respondiendo al formulario de inscripción enviado.

Información y material requerido para el registro – información para el formulario de registro (contenido en el enlace de arriba).

- Nombre del grupo/artista
- Nombre social
- Responsable / Número de documento de identificación
- Nombre legal (si corresponde)
- Ciudad y país de origen
- Teléfono con DDI / WhatsApp
- Correo electrónico
- Dirección completa - ciudad - País
- Sitio web y/o redes sociales
- Valor deseado - incluye gastos de viaje - boletos y exceso de equipaje (que son responsabilidad de cada grupo/artista).
- Nombre de la obra
- Sinopsis de la obra
- Detalles técnicos del espectáculo
- Duración del espectáculo
- Tiempo de montaje técnico del espectáculo
- Tiempo de desmontaje técnico del espectáculo
- Indicación de edad: (livre, Infantil, Adulto, Calle, Palco)
- Necesidades técnicas (piloto)
- Enlace a fotos del espectáculo (alta - horizontal y vertical)
- Enlace de vídeo del espectáculo en su totalidad, sin cortes y sin editar
- Número de personas que participan directamente en el espectáculo
- Reseñas y artículos de periódicos (portafolio con un máximo de 10 páginas en formato PDF)
- Breve CV del artista o grupo
- Breve currículum del director/directora
- Propuesta de taller incluyendo costo (no es obligatorio proponer un taller)
- Información adicional (si es necesario)

De la selección
Los proyectos inscritos serán analizados por el Comité Organizador de la Exposición.
Los principales criterios para analizar las propuestas son la calidad artística y la viabilidad técnica, en función del perfil y concepto de la Exposición.
El Comité de Evaluación es soberano en sus elecciones, sin apelaciones ni aclaraciones posteriores.
El acto de inscripción presupone la plena conformidad con las condiciones ofrecidas por la organización de la Exposición.
La organización de la Exposición posee los derechos de las imágenes (vídeos y fotografías captadas durante el evento) y se permitirá su libre utilización, siempre con el objetivo de darla a conocer y promocionarla.

De los resultados
Los grupos inscritos serán informados sobre el resultado de la selección vía telefónica y también será publicado en el blog del Salón http://pantalhacos.blogspot.com.br/; Por ello, te recomendamos que prestes atención a estas fuentes de información.
Las muestras seleccionadas tendrán 5 días después de la convocatoria para enviar otros materiales, documentos y/o información que pueda ser solicitada por la Exposición.

Si tiene alguna pregunta o más información, comuníquese con nosotros por teléfono 055 67 99912-1420 (WhatsApp) o por correo electrónico: pantalhacos@gmail.com

De los seleccionados
Serán seleccionados hasta:
- 5 espectáculos locales (Mato Grosso do Sul)
- 5 espectáculos nacionales (Brasil a excepción de MS)
- 2 ferias internacionales (Sudamérica)

1 – Los artistas/grupos seleccionados deberán participar en la Palhasseata – Desfile de Exposición que tendrá lugar durante el evento en la vía pública.

2 – Los artistas/grupos deben estar disponibles para dar entrevistas a periódicos y canales de televisión durante el período de Exposición.

3 – Los artistas/grupos deberán participar en las Mesas Redondas y debates promovidos durante la Exposición, así como asistir a otras presentaciones dentro de la misma.

4 – Para grupos con menores de edad, se requerirá autorización de los padres o tutores, notariada.

Las condiciones logísticas y económicas que ofrece la exposición

1 – Se ofrecerá una tarifa, la cual deberá ser negociada entre el proponente y la Exposición y será pagada en su totalidad luego de la presentación de la muestra y emisión de factura, cada artista/grupo deberá informar la tarifa deseada en el formulario de inscripción.
2.1 Para artistas/grupos de Campo Grande/MS:
Alimentación (almuerzo y cena) el día de la presentación del artista/grupo.
2.2 Para artistas/grupos del interior de MS, otros estados y países:
Alojamiento en habitaciones dobles, triples o cuádruples desde el primer día de la Exposición hasta el final (respetando los horarios de entrada y salida del hotel).
Alimentación (almuerzo y cena) todos los días en la Exposición.
3 – Traslado local – para todos los artistas/grupos: estación de bus X hotel o aeropuerto X hotel para material escénico y artistas/grupos. También se ofrecerá transporte interno a los artistas/grupos el día de su actuación.
4 – El viaje de los artistas/grupos y material escénico desde la ciudad/país de origen hasta Campo Grande/MS/Brasil, será responsabilidad de cada grupo/artista seleccionado, sugerimos que incluyan los gastos previstos en el precio total a pagar. Negociado con el comité organizador.

Nota: en caso de mal tiempo o circunstancias fortuitas que impidan la realización del espectáculo, éste podrá ser reubicado en otra fecha o lugar durante el periodo de celebración del Espectáculo.

Otras informaciones:
- Corresponderá al grupo aportar su propio atrezzo y complementos de escenografía, así como las gelatinas necesarias para su plan de iluminación.
- El artista/grupo podrá traer programas, carteles y pancartas para dar a conocer su espectáculo.

Observación:
La cumplimentación del formulario de inscripción no califica al artista/grupo como participante de la VIII PANTALHAÇ@S – MOSTRA DE PANTANAL CLOWNS. Corresponderá al Comité Organizador indicar los grupos seleccionados.

Campo Grande/MS/Brasil, 15 de febrero de 2024.


Comisión Organizadora Pantalhaç@s
Laila Saad Pulchério, Anderson Carlos de Lima e Mauro Alves Guimarães

ATENÇÃO ATENÇÃO 

ALTERAÇÃO DE LOCAL 

(por conta do clima)