APOIO
REALIZAÇÃO
"O projeto é realizado com recursos da Política Nacional Aldir Blanc (PNAB), do Governo Federal, através do Ministério da Cultura (Minc), operacionalizado pelo Governo de Mato Grosso do Sul, por meio da Fundação de Cultura de MS"
Em Português e Espanhol
Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Brasil, de 04 a 10 de dezembro de 2025.
Inscrições: de 07 a 21 de outubro de 2025.
Conceito
A Pantalhaç@s – Mostra de Palhaç@s do Pantanal nasce do encontro entre o riso e a poesia, da ousadia do olhar inocente e da coragem de revelar a humanidade através do riso. Idealizada e realizada pelo Circo do Mato e Flor e Espinho, ambos atuantes há mais de 2 décadas em Campo Grande/MS, a Mostra ergue-se como um espaço de celebração da arte da palhaçaria em suas múltiplas formas e sotaques.
Mais do que um evento, a Pantalhaç@s é um território de encontros. Reúne artistas, grupos e coletivos do Brasil e de outros países, em diálogo com o público, para compartilhar saberes, experiências e afetos. Busca fortalecer a tradição da palhaçaria e, ao mesmo tempo, abrir caminho para novas invenções e olhares.
Seu compromisso é difundir e valorizar essa arte milenar, garantindo à população o acesso democrático à cultura circense com foco na palhaçaria, ampliando públicos e despertando novas plateias. Além dos espetáculos, a Mostra promove oficinas com artistas de notório saber, contribuindo para a formação de novos palhaços e palhaças, e para o aperfeiçoamento dos que já atuam.
Na Pantalhaç@s, o riso é ferramenta de encontro, resistência e transformação.
Das condições para participação:
· Poderão se inscrever artistas e grupos do Brasil e países de língua espanhola.
· Os espetáculos propostos devem obrigatoriamente desenvolver a arte da palhaçaria, em suas diferentes linguagens, e serem compatíveis com o conceito e a estrutura da Mostra.
· Além dos espetáculos, serão selecionadas propostas de oficinas de palhaçaria, com prioridade para artistas/grupos que também apresentem espetáculo.
Do envio de informações / inscrições
· Para participar da seleção artística da IX PANTALHAÇ@S – Mostra de Palhaç@s do Pantanal, é necessário preencher a ficha de inscrição disponível no link: Formulário de Inscrição (segue o conteúdo)
· O prazo final para inscrições é 21 de outubro de 2025.
· A inscrição será confirmada automaticamente após o envio da ficha preenchida.
Informações e materiais obrigatórios (a serem anexados ao formulário)
· Nome do grupo ou artista / Nome social
· Responsável e CPF / Nome jurídico e CNPJ (se houver)
· Cidade/UF, endereço completo, telefone (com DDD/WhatsApp) e e-mail
· Link Site e/ou redes sociais
· Valor pretendido incluindo despesas de viagem, passagens, excesso de bagagem, alimentação em deslocamento da cidade de origem a Campo Grande X Campo Grande a cidade de origem serão por conta do grupo/artista.
· Nome, sinopse, ficha técnica, duração e indicação etária/local apropriado do espetáculo
· Tempo de montagem e desmontagem técnica
· Necessidades técnicas (rider)
· Links para fotos (3 horizontais + 3 verticais, em boa qualidade)
· Link para vídeo do espetáculo na íntegra, sem cortes e sem edição
· Número de pessoas envolvidas diretamente no espetáculo (artistas e técnicos)
· Link portfólio em PDF, até 10 páginas (críticas e matérias de jornal)
· Proposta de oficina de palhaçaria (com custo, se houver), que contenha: carga horária, necessidades, número máximo de participantes, conteúdo programático - NÃO É OBRIGATÓRIO ENVIAR PROPOSTA DE OFICINA!
· Informações adicionais julgadas relevantes
Da seleção
· A análise das propostas será feita pela Comissão Organizadora da Mostra.
· Os principais critérios serão: qualidade artística e viabilidade técnica, em consonância com o perfil e o conceito da Mostra.
· As decisões da Comissão são soberanas, não cabendo recursos.
· A inscrição implica plena concordância com as condições do chamamento.
· A Mostra poderá utilizar livremente imagens, vídeos e registros feitos durante o evento, sempre para fins de divulgação e promoção do mesmo.
Da divulgação dos resultados
· O resultado será publicado no blog da Mostra - https://pantalhacos.blogspot.com/ - e informado individualmente por telefone.
· Após a comunicação, os grupos selecionados terão 3 dias para enviar materiais/documentos complementares caso seja solicitado pela organização.
Das condições de participação dos selecionados
· Participar da Palhasseata – Cortejo da Mostra, realizada em via pública.
· Estar disponível para conceder entrevistas a jornais, rádios e TVs durante a Mostra.
· Participar de mesas redondas, debates e prestigiar a outras apresentações.
· Para grupos com menores de idade, será exigida autorização dos responsáveis, com firma reconhecida em cartório ou validada no GOV.BR.
Das condições logísticas e econômicas oferecidas
1. Cachê: cada grupo/artista deve informar o valor pretendido (incluindo todas as despesas de viagem). O valor será negociado com a Mostra e pago após a apresentação, mediante emissão de NF.
2. Os grupos / artistas que participarão com espetáculo e/ou oficina terão hospedagem em quartos duplos ou triplos com café da manhã, além de alimentação (almoço e jantar) em todos os dias de permanência na Mostra.
3. Translado local: transporte entre aeroporto ou rodoviária e hotel, além de deslocamentos internos - Van.
4. Viagens: deslocamento da cidade/país de origem até Campo Grande/MS é de responsabilidade de cada artista/grupo. Recomenda-se incluir todas as despesas previstas com deslocamento no valor do cachê proposto. A Mostra não fará ressarcimento de excesso de bagagem, alimentação ou outras despesas de viagem.
Observações:
· Em caso de imprevistos (chuva, problemas técnicos etc.), a apresentação poderá ser remanejada dentro do período da Mostra.
· Cabe ao artista/grupo providenciar seus próprios acessórios de contrarregragem, encenação como gelatinas de iluminação, salvo alguma possível exceção a ser negociada com antecedência com a Mostra.
Importante
· O simples envio da ficha de inscrição não garante a participação na Mostra.
· A seleção final é de responsabilidade exclusiva da Comissão Organizadora.
Dúvidas ou informações: WhatsApp: +55 (67) 99912-1420 E-mail: pantalhacos@gmail.com
Campo Grande/MS, 07 de outubro de 2025.
Comissão Organizadora Pantalhaç@s
Anderson Carlos Lima
Laila Saad Pulchério
Mauro Alves Guimarães
EN ESPAÑOL
"El proyecto se ejecuta con recursos de la Política Nacional de Aldir Blanco (PNAB), del Gobierno Federal, a través del Ministerio de Cultura (Minc), operativizado por el Gobierno de Mato Grosso do Sul, a través de la Fundación MS Cultura."
Ubicación y período: Campo Grande, Mato Grosso do Sul / Brasil, del 4 al 10 de diciembre de 2025.
Concepto
Pantalhaços – Muestra de Payasos del Pantanal nace de la intersección de la risa y la poesía, la audacia de una mirada inocente y la valentía de revelar humanidad a través de la risa. Concebida y producida por el Circo do Mato – Grupo de Artes Escénicas y Flor e Espinho Teatro, ambos con más de dos décadas de actividad en Campo Grande, Mato Grosso do Sul, la Muestra se erige como un espacio para celebrar el arte del payaso en sus múltiples formas y matices.
Más que un evento, Pantalhaç@s es un espacio de encuentro. Reúne a artistas, grupos y colectivos de Brasil y otros países, en diálogo con el público, para compartir conocimientos, experiencias y afecto. Busca fortalecer la tradición del clown y, al mismo tiempo, abrir camino a nuevas invenciones y perspectivas.
Su compromiso es difundir y promover este arte ancestral, garantizando el acceso democrático a la cultura circense para la población, ampliando el público y atrayendo a nuevos públicos. Además de los espectáculos, la Mostra promueve talleres con artistas de renombre, contribuyendo al desarrollo de nuevos payasos y al de los que ya actúan.
En Pantalhaç@s, la risa es una herramienta de encuentro, resistencia y transformación.
Pueden participar artistas y grupos de Brasil y de países de habla portuguesa o española.
Los espectáculos presentados deben desarrollar el arte del clown, en sus diversos idiomas, y ser compatibles con el concepto y la estructura de la Exposición.
Además de los espectáculos, se seleccionarán propuestas de talleres de clown, priorizando a los artistas/grupos que también presenten un espectáculo.
Envío de información
· Para participar en la selección artística del 9.º PANTALHAÇ@S – Espectáculo de Payasos del Pantanal, debe completar el formulario de inscripción disponible en el enlace: Formulário de Inscrição (contenido a continuación).
La fecha límite para presentar solicitudes es el 21 de octubre de 2025.
La inscripción se confirmará automáticamente tras enviar el formulario completo.
Información y materiales necesarios (adjuntar al formulario):
. Nombre del grupo o artista / Nombre legal
. Persona responsable y CPF / Nombre legal y CNPJ (si corresponde)
. Ciudad/Estado, dirección completa, número de teléfono (con prefijo/WhatsApp) y correo electrónico
. Enlaces a sitios web y/o redes sociales
. El costo deseado, incluyendo gastos de viaje, pasajes, exceso de equipaje y comidas durante el trayecto desde la ciudad de origen a Campo Grande y de Campo Grande a la ciudad de origen, será responsabilidad del grupo/artista.
. Nombre, sinopsis, detalles técnicos, duración y clasificación por edades/ubicación apropiada del espectáculo.
. Tiempo de montaje y desmontaje técnico.
. Requisitos técnicos (adjunto).
. Enlaces a fotos (3 horizontales + 3 verticales, en buena calidad).
. Enlace a un video del espectáculo completo, sin cortes ni ediciones.
. Número de personas involucradas directamente en el espectáculo (artistas y técnicos).
. Enlace a un portafolio en PDF de hasta 10 páginas (reseñas y artículos de prensa).
. Propuesta de taller de clown (con costo, si corresponde), que incluya: carga de trabajo, requisitos, número máximo de participantes y contenido del programa. ¡NO ES OBLIGATORIO ENVIAR PROPUESTA DE TALLER!
. Información adicional que se considere relevante.
Información y materiales necesarios (adjuntar al formulario):
. Nombre del grupo o artista / Nombre legal
. Persona responsable y CPF / Nombre legal y CNPJ (si corresponde)
. Ciudad/Estado, dirección completa, número de teléfono (con prefijo/WhatsApp) y correo electrónico
. Enlaces a sitios web y/o redes sociales
. El costo deseado, incluyendo gastos de viaje, pasajes, exceso de equipaje y comidas durante el trayecto desde la ciudad de origen a Campo Grande y de Campo Grande a la ciudad de origen, será responsabilidad del grupo/artista.
. Nombre, sinopsis, detalles técnicos, duración y clasificación por edades/ubicación apropiada del espectáculo.
. Tiempo de montaje y desmontaje técnico.
. Requisitos técnicos (adjunto).
. Enlaces a fotos (3 horizontales + 3 verticales, en buena calidad).
. Enlace a un video del espectáculo completo, sin cortes ni ediciones.
. Número de personas involucradas directamente en el espectáculo (artistas y técnicos).
. Enlace a un portafolio en PDF de hasta 10 páginas (reseñas y artículos de prensa).
. Propuesta de taller de clown (con costo, si corresponde), que incluya: carga de trabajo, requisitos, número máximo de participantes y contenido del programa. ¡NO ES OBLIGATORIO ENVIAR PROPUESTA DE TALLER!
. Información adicional que se considere relevante.
Selección
Las propuestas serán evaluadas por el Comité Organizador de la Exposición.
Los criterios principales serán la calidad artística y la viabilidad técnica, en consonancia con el perfil y el concepto de la Exposición.
Las decisiones del Comité son inapelables.
La inscripción implica la plena aceptación de las bases de la convocatoria.
La Exposición podrá utilizar libremente imágenes, vídeos y grabaciones realizadas durante el evento, siempre con fines publicitarios y promocionales.
Anuncio de Resultados
Los resultados se publicarán en el blog de la Mostra https://pantalhacos.blogspot.com/ y se comunicarán individualmente por teléfono.
Tras el anuncio, los grupos seleccionados dispondrán de tres días para presentar materiales o documentos adicionales si así lo solicitan los organizadores.
Condiciones de Participación
Participar en la Palhasseata – Procesión de la Mostra, que se celebrará en la vía pública.
Estar disponible para conceder entrevistas a periódicos, radios y canales de televisión durante la Mostra.
Participar en mesas redondas, debates y asistir a otras presentaciones.
Los grupos con menores de edad deberán presentar una autorización de sus tutores, certificada por notario o validada por GOV.BR.
Condiciones Logísticas y Económicas Ofrecidas
1. Costo: Cada grupo/artista deberá proporcionar el costo deseado (incluidos todos los gastos de viaje). El costo se negociará con la Mostra y se abonará después de la función, previa emisión de la factura.
2. Los grupos/artistas que participen en una función o taller recibirán alojamiento en habitaciones dobles o triples con desayuno, además de comidas (almuerzo y cena) durante todos los días de su estancia en la Mostra.
3. Transporte local: Transporte entre el aeropuerto o la estación de autobuses y el hotel, así como transporte interno (furgoneta).
4. Viaje: El viaje desde la ciudad/país de origen hasta Campo Grande, Mato Grosso do Sul, es responsabilidad de cada artista/grupo. Se recomienda incluir todos los gastos de viaje previstos en la tarifa propuesta. La Exposición no reembolsará el exceso de equipaje, comidas ni otros gastos de viaje.
Notas:
En caso de circunstancias imprevistas (lluvia, problemas técnicos, etc.), la función podrá reprogramarse dentro del periodo de la Exposición.
El artista/grupo es responsable de proporcionar sus propios tramoyistas, utilería y equipo de iluminación, salvo posibles excepciones que se negociarán previamente con la Exposición.
Importante
· El simple envío del formulario de inscripción no garantiza la participación en la Exposición.
· La selección final es responsabilidad exclusiva del Comité Organizador.
Consultas o información: WhatsApp: +55 (67) 99912-1420 Correo electrónico: pantalhacos@gmail.com
Campo Grande/MS, 7 de octubre de 2025.
Comité Organizador de Pantalhaç@s
Anderson Carlos Lima
Laila Saad Pulchério
Mauro Alves Guimarães
